Najczęściej zadawane pytania

Nie wiemy jeszcze, jakiego formatu potrzebujemy. Czy to problem?

Nie. Na pierwszej rozmowie skupiamy się na celu, odbiorcach i ograniczeniach. Dopiero po ich zrozumieniu proponujemy format. Czasem najlepszą odpowiedzią jest połączenie kilku mniejszych działań zamiast jednego dużego projektu.

Czy możecie poprowadzić cały projekt?

Tak, możemy odpowiadać za koncepcję, merytorykę, kreację, produkcję, logistykę i materiały po wdrożeniu. Możemy też przejąć tylko wybrany etap i pracować z zespołem lub partnerami klienta.

Jak wygląda przygotowanie wyceny?

Najpierw ustalamy zakres i elementy, które mają największy wpływ na pracę: liczbę formatów, uczestników, wersji językowych, rund akceptacji oraz wymagania techniczne. Jeśli część decyzji jest jeszcze otwarta, pokazujemy warianty zamiast ukrywać niepewność w jednej kwocie.

Czy realizujecie wydarzenia online i hybrydowe?

Tak. Projektujemy doświadczenie uczestnika, wspieramy prelegentów, przygotowujemy oprawę, prowadzimy realizację i tworzymy materiały po spotkaniu. Traktujemy publiczność online jako równorzędną, a nie jako dodatek do sali.

Jak dbacie o poprawność medyczną?

Ustalamy źródła, zakres recenzji i osoby odpowiedzialne za decyzje merytoryczne. Zmiany językowe oraz wizualne nie mogą zmieniać znaczenia. Końcowy materiał sprawdzamy w docelowym formacie.

Czy przygotowujecie wersje językowe?

Tak. Oprócz tłumaczenia zajmujemy się terminologią, redakcją języka docelowego, napisami, lokalizacją i kontrolą po składzie. Zakres dopasowujemy do rodzaju materiału i odbiorcy.

Jak zacząć rozmowę?

Wystarczy krótka wiadomość na adres maciek@multich.pl z informacją, czego dotyczy temat i kiedy projekt powinien być gotowy. Jeśli nie masz jeszcze pełnego briefu, możemy pomóc go uporządkować podczas rozmowy.