Medical translation is more than replacing words
A strong translation preserves meaning and sounds natural to the people who will actually use it.
Meaning lives in context
The same term may require a different choice in a patient guide, professional publication or interface. Audience and use come first.
Terminology needs ownership
A shared glossary and clear reviewers stop the same concept from changing across files and correction rounds.
Test the final format
Line breaks, graphics, subtitles and interface limits can introduce new errors, so quality control ends with the published form.