Transcreation

Recreating a message in another language so it preserves its intention and effect rather than its exact wording.

In practice

It is useful for creative communication, but medical facts, claims and required information still need controlled review and traceability.